What Do You Know? The WordPress 2.7 in Ukrainian Already Exists!

Bookmark and Share
By Vlad Zablotskyy, December 18, 2008

WordPress In UkrainianWhat do you know? All the fuss I made turns out to be for nothing. There latest version of WordPress in Ukrainian already exists.

I have spent enough time “terrorizing” Lorelle with my questions and even made Moshu upset (sorry Moshu, I really missed the link in one of your e-mails). So I ask both to forgive me.

The end result however is that I have found WordPress (СловоДруку) на Українській мові and now I can share it with the rest of the world.

A special thanks goes to Олександр Фурман for the beautiful logo- don’t you love it? Hopefully there will be a way for me to contribute in the future.

Bookmark & Share:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • StumbleUpon
  • TwitThis
  • Faves
  • MySpace
  • Tumblr
  • E-mail this story to a friend!
  • LinkedIn
  • Ping.fm
  • Print this article!
  • Technorati

categories Interpreting, Translating, WordPress

  • I think you might be behind the times, we're up to wordpress 2.9 now!
  • Rodney. Next time look at the date of the post in question before commenting. ;)
  • Hiiii !!!!!!!!!!!!!!!! you are doing good job on What Do You Know? The WordPress 2.7 in Ukrainian Already Exists!
  • bloggingforseo
    I just came across this webpage and found the reviews quite useful. It contains a list of the best wordpress Scripts with a short review about Blogging for SEO .
  • Yeah I definitely love the logo, whoever did the logo has a tremendous amount of skill!
  • Да, такой блог стопудово надо раскручивать как только можно - что б как можно больше людей о нем узнали! :)
  • I also tried Disqus ,but the default wordpress comments is much better for me
  • G3D
    Sorry, but lines "Автор логотипу - Олександр Фурман" means "The author of the logo - Alexander Furman". You can understand this web page using Google Translate - http://translate.google.com/translate?hl=uk&u...Learn Ukrainian =D
  • Yes I notice that later. Як буду мати час я виправлю це. Ти не знатимеш хто переклав?
  • The credit to Alex Furman for the logo is corrected. I still would love to give credit to the translator. Let me know who it is.
  • G3D
    I'm translator. Lilumi and Skinik are corectors. But i don`t public corrected translate at this time. And this is in the post. Link for my blog you can find on the http://pavonine.com.ua/pro-nas/))
  • Great! I will link to you from my other blogs as well. Again do not hesitate to ask if you think there is something I can do to help besides giving you a little exposure.
  • G3D
    =D You use Intense Debate on this blog =) As for me, it`s very nice system for comments, but they doesn`t use GNU/Gettext for translating.. :'(
  • Actually, I only recently installed it. Before that I tried Disqus, but I might reverse to the default WordPress comments.

    IntenseDabate is now part of Automatic so maybe they will offer GNU/Gettext.... I think you still can translate it manually. I have never done any translations in the past as far as WordPress goes, but maybe I can contribute translating themes and plugins in the future.
  • G3D
    Yes, of course i can translate it manually, but they product one little problem: if user update plugin — the code will be replaced and translate go to big ass.
  • Understood.
blog comments powered by Disqus

Staypressed theme by Themocracy